歌謠之一隻歌仔甚新鮮

歌謠之一隻歌仔甚新鮮

一隻歌仔甚新鮮 灶蝦曱甴契同年 又共蜘蛛借線絡 又共蠄蟧借盒添 舂米公公担盒過 又問蠄蟧担去邊 塘屘自謝開盒睇 睇見魚鱗共飯黏

『灶蝦』樣似蟋蟀, 灶馬蟀

『共』即『同』

『曱甴』生命力頑强幾日冇掟垃坡圾就睇到

『契同年』結拜兄弟

『線絡』『絡』與『网』意相通即『蜘蛛网』

『蠄蟧』蜘蛛一种,長脚蜘蛛

『添』有『添飯』『再添』

『舂米公公』指旗腹蜂

『塘屘自謝』即塘屘震翼点水

『飯黏』飯粒黏