分類: 講古

㰖核咁尖 㰖核咁大 閂埋門 會行出街

謎底:燈火

 

一隻蟹 孻孻快快 師姑唔摸 和尙唔買

謎底:孭帶

謎語記翻細孥仔果陣嘛嘛拎孭帶孭我記憶.『孭』字本應『左扌上刀下具』組成. 用手寫板識別唔到.

『李福林』字『登同』『大塘』鄉人,翻海幢寺『福軍總部』,其『參謀』睇新聞紙. 『李福林』問『你班契弟睇乜嘢咁好笑』. 『參謀』唔知佢唔識字,遞新聞紙畀佢.『李福林』唔識字睇報紙『掉轉嚟』.『副官』醒目斟茶畀佢『飲杯茶先』. 『李福林放』低報紙『都唔知講乜』. 所以有『李福林睇報紙』『掉轉嚟』.

 

『李福林』字『登同』音近『燈筒』,花名『李燈筒』. 民國十一年四月『孫大炮』逼令『李福林』北伐,誓师致词『撈家要聽阿頭話,老舉要聽龜婆話,我聽孫中山話,依家孫中山叫我哋北伐,你班契弟要聽我話,去喇契弟.』

『撈家』『撈世界』即『世界仔』, 亦即『古惑仔』.

麻雀仔企瓦坑 姑長聲聲留我食晏 姑長唔聲我唔行

『麻雀仔』此指『細孥仔』

『瓦坑』即瓦片接駁位,此指『屋企』

『食晏』即『食晏晝飯』

『唔聲』即『唔出聲』

整首歌謠指細孥仔去姑長屋企黐餐.

 

『食豆腐』指食齋,佛教相傳人死後按『五戒』審判『戒殺生』『戒偷盜』『戒邪淫』『戒妄語』『戒飲酒』, 按其生前善惡判至『六道』之一. 『六道』分『天道』『人間道』『阿修羅道』『畜生道』 『餓鬼道』『地獄道』.

判去『人間道』重生投胎轉世為人.

判去『畜生道』投胎為鳥獸禽畜.

判至『餓鬼道』冇得投胎, 三魂處於飢餓口渴狀態.

判去『阿修羅道』冇得投胎,三魂不斷殺戮爭奪.

判至『地獄道』冇得投胎,需受『八大地獄』刑罰,刑期長長.

判至『天道』三魂突破天靈蓋拋弃肉身,飛升天界位列仙册.

按『五戒』審判縱使一世喫長齋,亦冇法升仙.況僅食塊豆腐.

一個月光照九州 有人快活有人愁 有人樓上吹簫鼓 有人地下歎風流

『九州』自古漢地,『冀州』『兗州』『青州』『徐州』『揚州』『荊州』『豫州』『梁州』『雍州』

『吹簫鼓』指老舉寨

『歎風流』指捱世界

 

月光光 照地塘 照睇陳塘白米行 照睇妹仔嚟糴米 頭髮又長 花粉又香 點得我個矯妻佢一樣 熱茶途飯透心凉

『月光光照地塘』指有天井西關大屋而非騎樓,窮人糴米餐餐糴月底埋數,後生女啱啱番梘沖凉長髮飄香,去糴米多人撩.

『熱茶途飯』指『途湯』.

珍珠玉粒女 嫁過窮夫竹葉郎 挨晚投河吊頸死 聽朝解去入衙門

迷底:粽

『珍珠玉粒』指『糯米』

『竹葉』指『粽葉』

『投河』指『落鑊』

『吊頸死』指『勒死』

『衙門』音近『牙門』

『棹』出自『蘇軾』『獨棹小舟歸去』,『棹』指『撑艇』架餐.『疍家』水上人離晤開首『艇』,『棹艇』係日常生活,行舟跑馬三分險.『疍家忌諱』多多,食魚唔可翻轉.女仔唔可濫過船頭,飯碗唔可插筷子,匙羹唔可翻轉,匙羹唔可拖湯底.所以將『棹艇』同『忌諱』合叫『棹忌』.