咿挹

咿挹『荷香十里荔枝千株』舊時荔枝灣沿岸種有『荔枝』,兼有大量舢板穿梭.而『洋板艇』唧『艇幫』『艇底』用『坤甸』,『船屋』用『杉』遮陽擋雨. 穿梭於『荔枝灣』與『海角紅樓』.

『後生仔』『後生女』租老太婆棹『洋板艇』 『游船河』, 登艇閂燈在夜色掩护下『咿挹』.

芝麻糊系你舅父 綠豆沙系你阿媽

芝麻糊系你舅父 綠豆沙系你阿媽在『荔枝灣』仲係種滿『荔枝』果陣有叫『洋板艇』在度穿梭搭客.其『洋板』為『坤甸』.此木由『蘭芳國』首府『坤甸』進口故而得名.用於『艇幫』『艇底』上有船屋遮陽擋雨.

『洋板』棹艇於『荔枝灣』與『海角紅樓』. 一則『游船河』打麻將,二側去『海角紅樓』游水.在『荔枝灣橋頭』有大量『糖水』『雲吞面』挑擔.[……]

閱讀

埋街食井水

埋街食井水

舊時西關河涌縱橫交錯,百姓坐『艇』通行冇阻.『陳塘風月』昌盛大寨卅五細寨冇數. 對開成條『沙基涌』到『黃沙碼頭』有大量『紫洞艇』『沙艇』『四柱艇』『食艇』『洋板艇』『塘蚝仔』穿梭往来組成『花艇陣』.

『紫洞艇』為平底艇上層木製建築.令其頭重腳輕遇風浪必翻艇, 所以齋停泊唔行.『紫洞艇』在西關河[……]

閱讀

開廳踏艇

去踏艇兼開廳

舊時西關河涌縱橫交錯, 百姓坐『艇』通行冇阻.『陳塘風月』昌盛大寨卅五細寨冇數.對開成條『沙基涌』大有『紫洞艇』細有『沙艇』. 所謂『踏艇』即上『紫洞艇』叫水雞.而『開廳』去『陳塘』稳『老舉』傾偈飲酒. 舊時男人只要有兩個錢都『去踏艇兼開廳』.

老舉埋年-算鳩數

老舉埋年-算鳩數『沙基涌』在『糧船灣』上岸就是『沙面』, 『沙面』仍谷埠附近產出稻米均在此交收,『沙面』行過隔離『陳塘』, 『陳塘』『風月』昌盛大寨卅五細寨冇數.

『殷客』寫『花帖』畀『老舉』 ,『花帖』台頭『票局』下寫『時日』『地步』. 『老舉』接到花帖後,但漢族『細孥女』多『紮腳』,走多兩步都唔得.舊時做『老[……]

閱讀

銷魂

消魂/銷魂

『消魂』字面解『魄散魂離』『魂』離開肉身後逐漸走向虛冇.

『消魂』文學形容『悲傷』『歡樂』神態心境, 如『秋風一送別 江上黯消魂』. 亦指對事物着迷.

『消魂』演變為『銷魂』指靚女容貌體態『勾魂離體』,被『後生女』姿色所吸引誘.

 

滾紅滾綠

滾紅滾綠『滾紅滾綠』中『滾』指『滾友』.『紅』指『花靚』.『綠』指『後生女』. 『滾紅滾綠』字面解『花靚』同『後生女』行埋. 實暗指『花花公子』呃『後生女』.

而『滾紅滾綠滾到黑』中『滾』指『滾女』,『紅』指『靚女』.『綠』指『銀紙』,『黑』指『晚黑』.實暗指『靚女』通過貌色取得錢財.