月份: 2020 年 9 月

『拍拖』源於『花尾渡』航行術語,『花尾渡』為二十世初載客木駁船.因河道淺『花尾渡』為平底船,自身冇動力船頭艙尾刻有龍鳳木雕.而『火船仔』為『火力拖輪』『拖』『花尾渡』行船.『火船仔』在前『花尾渡』在後,用條粗麻䋲『拖』行.而『泊』岸『火船仔』在外『花尾渡』在內『相拍』用麻䋲扣緊幷排依偎『泊』岸,.

所以『拍拖』指後生仔女約會拖手仔,『甩拖』指分手.

大鏡窄睇位難,盲位大,裝副鏡.

『荷香十里荔枝千株』舊時荔枝灣沿岸種有『荔枝』,兼有大量舢板穿梭.而『洋板艇』唧『艇幫』『艇底』用『坤甸』,『船屋』用『杉』遮陽擋雨. 穿梭於『荔枝灣』與『海角紅樓』.

『後生仔』『後生女』租老太婆棹『洋板艇』 『游船河』, 登艇閂燈在夜色掩护下『咿挹』.

在『荔枝灣』仲係種滿『荔枝』果陣有叫『洋板艇』在度穿梭搭客.其『洋板』為『坤甸』.此木由『蘭芳國』首府『坤甸』進口故而得名.用於『艇幫』『艇底』上有船屋遮陽擋雨.

『洋板』棹艇於『荔枝灣』與『海角紅樓』. 一則『游船河』打麻將,二側去『海角紅樓』游水.在『荔枝灣橋頭』有大量『糖水』『雲吞面』挑擔.『芝麻糊系你舅父,綠豆沙系你阿媽』歌謠出於『糖水』挑擔.

芝麻糊係你舅父 杏仁茶係你阿麻 糯米粥係你阿叔 紅豆沙係你阿媽

舊時西關河涌縱橫交叉. 除『沙基涌』停泊『紫洞艇』外,岸上 『陳塘』『風月』更為昌盛大寨卅五細寨冇數.『大寨』紅牌啊姑眼角高,收費貴.睇你唔啱畀幾多都唔睬你.搞到你唔湯唔水挽褲走人. 所以 『吊高嚟賣』『睇得唔郁得』正出于此.

舊時西關河涌縱橫交錯,百姓坐『艇』通行冇阻.『陳塘風月』昌盛大寨卅五細寨冇數. 對開成條『沙基涌』到『黃沙碼頭』有大量『紫洞艇』『沙艇』『四柱艇』『食艇』『洋板艇』『塘蚝仔』穿梭往来組成『花艇陣』.

『紫洞艇』為平底艇上層木製建築.令其頭重腳輕遇風浪必翻艇, 所以齋停泊唔行.『紫洞艇』在西關河涌停泊平時『食河水』.『埋街』即『老舉』上岸.舊時石板街道鑿『水井』均為岸上人家擁有,要『食井水』需『埋街』. 所以『埋街食井水』 即指『老舉』跟佬上岸為人『新抱』.

 

舊時西關河涌縱橫交錯, 百姓坐『艇』通行冇阻.『陳塘風月』昌盛大寨卅五細寨冇數.對開成條『沙基涌』大有『紫洞艇』細有『沙艇』. 所謂『踏艇』即上『紫洞艇』叫水雞.而『開廳』去『陳塘』稳『老舉』傾偈飲酒. 舊時男人只要有兩個錢都『去踏艇兼開廳』.

舊時『陳塘』『風月』昌盛大寨卅五細寨冇數. 『花』指『花衫』.『雞乸』指『老舉』.相傳『老舉』鐘意著『紅衫』『䘵裙』.即『紅頭綠尾』『花雞乸』.

可睇到舊時『后生女』唔著『旗袍』, 『旗袍』仍游牧國家傳統裝束.在馬背大條叉開到咁高方便騎馬.

老舉埋年-算鳩數/算撚數

『沙基涌』在『糧船灣』上岸就是『沙面』, 『沙面』仍谷埠.附近產出稻米均在此交收,沙面』行過隔離『陳塘』, 『風月』昌盛大寨卅五細寨冇數.

『殷客』寫『花帖』畀『老舉』 ,『花帖』台頭『票局』下寫『時日』『地步』. 『老舉』接到花帖後,需守時赴約,而漢族『細孥女』多『紮腳』,行多兩步都唔得.石板街巷窄轎入唔到. 唯有『騎膊馬』行去. 而因畀馬夫『舉高』此即『老舉』起源.

『埋年』係年尾計本年收支.

『老舉埋年』計接『殷客』數即『算㞗數』『算𡳞數』.

『㞗』音近『鳩』,『𡳞』音近『撚』.

因『㞗』同『𡳞』皆指男性器官.而『算㞗數』演變成『算數』意近『由佢』.

 

 

 

 

 

 

『消魂』字面解『魄散魂離』『魂』離開肉身後逐漸走向虛冇.

『消魂』文學形容『悲傷』『歡樂』神態心境, 如『秋風一送別 江上黯消魂』. 亦指對事物着迷.

『消魂』演變為『銷魂』指靚女容貌體態『勾魂離體』,被『後生女』姿色所吸引誘.

 

『滾紅滾綠』中『滾』指『滾友』.『紅』指『花靚』.『綠』指『後生女』. 『滾紅滾綠』字面解『花靚』同『後生女』行埋. 實暗指『花花公子』呃『後生女』.

而『滾紅滾綠滾到黑』中『滾』指『滾女』,『紅』指『靚女』.『綠』指『銀紙』,『黑』指『晚黑』.實暗指『靚女』通過貌色取得錢財.

『生鐵』已有兩干年歷史,而『黃銅』表面有助仰制病毒细菌繁殖,更多用于烹食器皿.『煲水』則更中意用『銅煲』.銅過熱快卻易燒壞,於是打銅佬用加厚銅料打銅煲, 即『雙料銅煲』無需補煲但過熱慢.而薄銅料做煲過熱快叫『單料銅煲』

『單料銅煲』 過熱快煲水『易滾』煮飯『易熟』.『熟』即『相熟』『熟絡』. 『滾』此指『呃』.

『單料銅煲』指『後生女』『易熟』『易滾』.

『陳村』『佛山』『石龍』『廣州』自古遠离帝力,在明國清國已是商業中心, 『米鋪』『銀號』『當鋪』『朱義盛』『雲吞鋪』『茶樓』『商鋪』『賭檔』林立.四鎮水路運輸發達,而『陳村』沿岸碼頭眾,适合各式船艇泊岸.清國咸豐十年於『陳村』吉洲沙設海關,洋船蝕水深冇無法泊岸 .貨物上岸需疍家駁艇. 有『陳村碼頭逢渡必啱』. 且陳村『賭檔』眾多,而『渡』与『賭』音近. 變『陳村碼頭逢賭必啱』.

 

唔得在外拋頭露面,唔得唔顧家頭細務,唔得冇乳豬食

取『新抱』前兩句容易理解,但第三句點解會冇乳豬食, 『新抱』三朝回門若『食左佢隻豬』即『新抱』係『豬女』.需拎隻『乳豬』即『回門猪』翻去娘家. 若冇食佢隻豬即『失豬』. 咁回門就唔會有『乳豬』.

『食左倨隻豬』又叫『開佢罐頭』

 

『滾水』指沸騰清水.

『淥』即『焯水』或『白焯』.

『豬腸』指豬內臟『大腸』『生腸』『粉腸』經切成一橛橛.

當『滾水』淥一橛橛『豬腸』, 豬腸兩頭縮水. 引申『份糧』縮水導致『使費』縮水.