一殼眼泪

『一殼眼泪』源于『一眶眼泪』.『眶』爲眼皮邊緣構成框.當眼水充滿眼眶內謂『熱泪盈眶』.

『殼』即水殼.將椰殼脫去椰衣連上竹柄.從字面睇即眼水可盛滿水殼. 所以『一殼眼泪』形容十分悲傷.