作者彙整：月和經倫

『李福林』字『登同』『大塘』鄉人,翻海幢寺『福軍總部』,其『參謀』睇新聞紙. 『李福林』問『你班契弟睇乜嘢咁好 …

繼續閱讀 李福林睇報紙掉轉嚟

  『李福林』字『登同』音近『燈筒』,花名『李燈筒』. 民國十一年四月『孫大炮』逼令『李福林』北伐, …

繼續閱讀 撈家要聽阿頭話,老舉要聽龜婆話

麻雀仔企瓦坑 姑長聲聲留我食晏 姑長唔聲我唔行 『麻雀仔』此指『細孥仔』 『瓦坑』即瓦片接駁位,此指『屋企』 …

繼續閱讀 麻雀仔企瓦坑

『食豆腐』指食齋,佛教相傳人死後按『五戒』審判『戒殺生』『戒偷盜』『戒邪淫』『戒妄語』『戒飲酒』, 按其生前善 …

繼續閱讀 食塊豆腐就想升仙

一個月光照九州 有人快活有人愁 有人樓上吹簫鼓 有人地下歎風流 『九州』自古漢地,『冀州』『兗州』『青州』『徐 …

繼續閱讀 歌謠之一個月光照九州

月光光 照地塘 照睇陳塘白米行 照睇妹仔嚟糴米 頭髮又長 花粉又香 點得我個矯妻佢一樣 熱茶途飯透心凉 『月光 …

繼續閱讀 歌謠之月光光照地塘

珍珠玉粒女 嫁過窮夫竹葉郎 挨晚投河吊頸死 聽朝解去入衙門 迷底:粽 『珍珠玉粒』指『糯米』 『竹葉』指『粽葉 …

繼續閱讀 謎語之珍珠玉粒女

『棹』出自『蘇軾』『獨棹小舟歸去』,『棹』指『撑艇』架餐.『疍家』水上人離晤開首『艇』,『棹艇』係日常生活,行 …

繼續閱讀 棹艇

『黃金』因其『色閃耀』『密度重』『耐氧化』一度成為『流通貨幣』.『金』熔點過千度.『熊』音近『紅』有『熊熊烈火 …

繼續閱讀 真金唔怕熊爐火,石獅唔怕雨嚟淋

  大笨象揸枝槍 去打仗打唔贏 翻嚟食碗辣椒醬 隔籬屋企燒炮仗 問你響唔響 唔響升你兩巴掌 歌謠有『 …

繼續閱讀 歌謠之大笨象揸枝槍

屘屘屎,屘屘屎 買豬頭冇豬耳 『屘』有『孻屘』『包屘』, 『屘』同『尾』唔同, 『尾』有『尾果橛』. 點解『冇 …

繼續閱讀 歌謠之屘屘屎

月光光照地塘 年卅晚 摘檳榔 檳榔香 摘紫薑 紫薑辣 買葡突 葡突苦 買豬肚 豬肚肥 買牛皮 牛皮薄 買菱角 …

繼續閱讀 歌謠之月光光照地塘

細時四隻脚 大個兩隻脚 老來三隻脚 謎底:『人』 止謎語改自希臘傅說, 『司克芬斯』攔截行人所出謎語『朝早四隻 …

繼續閱讀 謎語之細時四隻脚

雞公仔尾彎彎 做人心抱甚艱難 早早起身都話晏 眼淚唔乾入下間 下間有個冬瓜仔 問安人老爺煮定蒸 安人又話煮 老 …

繼續閱讀 歌謠之雞公仔尾彎彎

歌謠之一隻歌仔甚新鮮 一隻歌仔甚新鮮 灶蝦曱甴契同年 又共蜘蛛借線絡 又共蠄蟧借盒添 舂米公公担盒過 又問蠄蟧 …

繼續閱讀 歌謠之一隻歌仔甚新鮮

講『大話』分兩種,一『自編作大』, 二『矮仔睇戯人哎倨又哎』. 『作大』自已都唔信必『言行不一』容易識破. 而 …

繼續閱讀 大話怕計數

『擠出頭』由『噴嘴』『噴頭喉管』『熱敏電阻』『加熱塊』『加熱頭』『限位鏍鉧』 『溫度感應』『NTC熱敏電阻39 …

繼續閱讀 3D打印-砌擠出頭

『光雅裏』位于『西關』『狀元坊』側近.『光雅裏』原名『缸瓦裏』. 專門賣『缸瓦』.清國道光年有官員覚得『缸瓦』 …

繼續閱讀 盲公過光雅裏冇眼睇你班契弟

『雞』此处指『骰』.『乾坤一擲』『盡地一煲』雙方各自擲粒骰碗中, 直至骰静止按其點数定赢輪, 若擲粒用力過度骰 …

繼續閱讀 走雞

『開圍骰』源自『賭大細』, 莊家将三粒骰放入骰盅搖晃,等閒家落注後, 莊家『開盅』派彩. 按三粒骰合計點数『大 …

繼續閱讀 開圍骰

『包屘大翻』源自大戲『六國大封相』.臨完場由六位武師演遷馬旗手,翻騰走圓場退下. 到最屘匹馬武師牽回場大翻筋斗 …

繼續閱讀 包屘大翻

『紋路』本指『掌紋』與『指紋』.『睇相佬』可丛中窺見人未来.『有紋路』同『有紋有路』一詞可引申指做人做嘢『有條 …

繼續閱讀 有紋有路

『天九』两牌點数合起為十點即『密十』.而『天九』點数只計個位.即只有零點最細.若首牌三點次牌再来七點.即『密十 …

繼續閱讀 三唔識七

旧時『夜香公所』簡陋冇廁紙供應,若去出恭要自備草紙, 『夜香公所』所長即『二叔公』.为便人出恭會在門口摆張木枱 …

繼續閱讀 二叔公賣草紙問心

河南地成珠楼由伍紫垣經营.屋企妹仔『細凤』順德人,經常去『成珠楼』偷师.咸丰五年八月中秋. 伍紫垣屋企有客. …

繼續閱讀 鶏仔餅

『打骰』源於天九莊家.莊家按抛两粒骰,依点数逆時時派牌. 『打骰』或『打晒骰』本指『做莊』.今指前線指揮.

『菠蘿雞』產於『菠蘿廟』即『南海神廟』. 『菠蘿廟』位於珠江口『扶胥鎮』. 『菠蘿廟』有條『廟頭村』. 『廟頭 …

繼續閱讀 菠蘿雞

『羅漢』指『十八羅漢』. 『羅漢』本為『釋迦牟尼』 得道弟子.『伏虎羅漢』到『三元宮』掛單.在『觀音山』附近徘 …

繼續閱讀 羅漢請觀音

『喫』同『啖』皆為食,兩字用法卻有分別. 『喫』有 『唔忧喫』『喫飯』『喫茶』『喫酒』『喫力』『喫虧』. 『啖 …

繼續閱讀 喫啖

『戙』音近『洞』, 意指『疊牌』. 『一戙都冇』出自『天九』. 當手上牌全被沒收『一戙都冇』便作輸. 輸雙倍. …

繼續閱讀 一戙都冇

『三途川』分隔『陽間』與『陰間』之河川.『三途川』河寬四十『由旬』, 一『由䀏』約等於14.4公里. 即『三途 …

繼續閱讀 三途川

『拍拖』源於『花尾渡』航行術語,『花尾渡』為二十世初載客木駁船.因河道淺『花尾渡』為平底船,自身冇動力船頭艙尾 …

繼續閱讀 拍拖

大鏡窄睇位難,盲位大,裝副鏡.

『荷香十里荔枝千株』舊時荔枝灣沿岸種有『荔枝』,兼有大量舢板穿梭.而『洋板艇』唧『艇幫』『艇底』用『坤甸』,『 …

繼續閱讀 咿挹

在『荔枝灣』仲係種滿『荔枝』果陣有叫『洋板艇』在度穿梭搭客.其『洋板』為『坤甸』.此木由『蘭芳國』首府『坤甸』 …

繼續閱讀 芝麻糊系你舅父 綠豆沙系你阿媽

舊時西關河涌縱橫交叉. 除『沙基涌』停泊『紫洞艇』外,岸上 『陳塘』『風月』更為昌盛大寨卅五細寨冇數.『大寨』 …

繼續閱讀 吊高嚟賣-睇得唔郁得

舊時西關河涌縱橫交錯,百姓坐『艇』通行冇阻.『陳塘風月』昌盛大寨卅五細寨冇數. 對開成條『沙基涌』到『黃沙碼頭 …

繼續閱讀 埋街食井水

舊時西關河涌縱橫交錯, 百姓坐『艇』通行冇阻.『陳塘風月』昌盛大寨卅五細寨冇數.對開成條『沙基涌』大有『紫洞艇 …

繼續閱讀 開廳踏艇

舊時『陳塘』『風月』昌盛大寨卅五細寨冇數. 『花』指『花衫』.『雞乸』指『老舉』.相傳『老舉』鐘意著『紅衫』『 …

繼續閱讀 紅頭綠尾花雞乸

老舉埋年-算鳩數/算撚數 『沙基涌』在『糧船灣』上岸就是『沙面』, 『沙面』仍谷埠.附近產出稻米均在此交收,沙 …

繼續閱讀 老舉埋年-算鳩數/算撚數

『消魂』字面解『魄散魂離』『魂』離開肉身後逐漸走向虛冇. 『消魂』文學形容『悲傷』『歡樂』神態心境, 如『秋風 …

繼續閱讀 銷魂

『滾紅滾綠』中『滾』指『滾友』.『紅』指『花靚』.『綠』指『後生女』. 『滾紅滾綠』字面解『花靚』同『後生女』 …

繼續閱讀 滾紅滾綠

『生鐵』已有兩干年歷史,而『黃銅』表面有助仰制病毒细菌繁殖,更多用于烹食器皿.『煲水』則更中意用『銅煲』.銅過 …

繼續閱讀 單料銅煲

『陳村』『佛山』『石龍』『廣州』自古遠离帝力,在明國清國已是商業中心, 『米鋪』『銀號』『當鋪』『朱義盛』『雲 …

繼續閱讀 陳村碼頭

  唔得在外拋頭露面,唔得唔顧家頭細務,唔得冇乳豬食 取『新抱』前兩句容易理解,但第三句點解會冇乳豬 …

繼續閱讀 唔得冇乳豬食

  『滾水』指沸騰清水. 『淥』即『焯水』或『白焯』. 『豬腸』指豬內臟『大腸』『生腸』『粉腸』經切 …

繼續閱讀 滾水淥豬腸-兩頭縮

當舖朝奉都叫『二叔公』.其『二』可能指『義』即『義叔公』同『義叔婆』.舊時手頭緊會問『二叔公』度水.雖『二叔公 …

繼續閱讀 二叔公割禾-望下橛

『三菱沿筆』MITSUBISHI PENCIL 22支鐵盒裝,日本製造齋睇鐵盒夠曬靚.『H』為硬,『B』為軟. …

繼續閱讀 三菱素描沿筆

超仔做『細孥』著『開襱褲』著大, 露出『慈菇椗』.超媽帶倨行街街.點可以露出『慈菇椗』要著『有襱褲』. 超仔自 …

繼續閱讀 啊超著褲-焗住

『筷』即Chopsticks嚟喫飯.『筷』總成雙成對所以叫『雙筷』.男仔送『後生女』『雙筷』寓意『結締姻緣』. …

繼續閱讀 雙筷

老婆為老公擔遮,老公得以『庇蔭遮陽』即『 陰公』.而『公』音近『功』,所以『 陰公』暗指『陰功』. 『陰』指『 …

繼續閱讀 老婆擔遮-陰功

老公幫妻子撥扇,妻子感到涼雙.即『妻涼』暗指『淒涼』. 『淒』即『悲』,『涼』即『凍』.所以『淒涼』解『悲凍』 …

繼續閱讀 老公撥扇-凄涼

『饅頭』實爲『蠻頭』,『蠻』指『南蠻』, 『頭』指『人頭』. 即『南蠻人頭』.『南蠻』實爲『越囯』百姓.沿海生 …

繼續閱讀 饅頭

相傳『灶君』暗指 『蒙古人』.『送灶神』指請『蒙古人』快啲走.蒙古國南下滅亡宋國建元國,驚宋囯遺民生异心,每戶 …

繼續閱讀 灶君

『戯』指睇『映畫』 ,『矮仔』生得矮細畀前座遮擋.睇唔到套戯講嚒.睇到人哎倨咪又跟住哎.所以有『矮仔睇戯人哎倨 …

繼續閱讀 矮仔睇戯人哎倨又哎

『篤灰』源自黑道將『白粉』叫『灰』,所謂『跳灰』即『運毒』.舊時『探長』會先引誘『後生』帶手信過境,當帶多幾次 …

繼續閱讀 篤灰

『篤』出自『指天篤地』,『手指』向下『篤』動作.『魁』指『首領』.從文解字『篤魁』『指証首領』即『報串』.

『篤』出自『指天篤地』,『手指』向下『篤』動作.『飛』出自fare音譯. 『fare』直譯『票價』.而『飛』更 …

繼續閱讀 篤飛

『篤』出自『指天篤地』,『手指』向下『篤』動作.有『篤大條數』簡稱『篤數』,均指『造數』 . 以此帶來『直接』 …

繼續閱讀 篤數

『雞仔』指『雞膥』菢出『仔』.『摸雞仔』今指非禮『後生女』.

『沙漠梟雄出浴又痕又無水』出自『沙漠梟雄出獄』.話説『沙漠梟雄』『羅倫斯』任英軍駐隸屬『阿拉伯局』情報官官階『 …

繼續閱讀 沙漠梟雄出浴又痕又無水

『神』與『鬼』實為同本同源兩者可相互換位.當『鬼』得到供奉法力提高便可升上『神位』,一但『神位』冇人供奉法力盡 …

繼續閱讀 呃神騙鬼

『騎呢蘇』從字面解釋, 『騎』有『騎牆』『騎縫』即『卯乙之間』『唔三唔四』.『呢』用于强化語氣. 『蘇』指死而 …

繼續閱讀 騎呢蘇